Mafia Definitive Edition has Steam Input support, with some issues. I've made a Binding workaround for as Mouse-like Camera as possible : r/SteamController
PC] Trouble Using Controller With Mafia III – 2K Support
Mafia 2 | PDF
Mafia III - PCGamingWiki PCGW - bugs, fixes, crashes, mods, guides and improvements for every PC game